Krimi

联邦最高法院关于安乐死的最新判决

病人的意思应当得到尊重 在安乐死上,病人的意思起到更重要的作用——即使没有病人的明确指示。这是联邦最高法院在2014年10月16日一起安乐死判决中所做出的决定。案件编号:Az: XII ZB 202/13 一名德国女士在2009年发生了大脑溢血,并成为植物人。借助胃管她得以生存,但是和外界完全没有了交流。她的丈夫和女儿成为法定监护人。法定监护人要求拆除这些维持生命的医用设施。这名妇女在之前并没有留下书面的“病人处分”。这种情况下法定监护人按照法律规定请求法院批准中断人工性的营养。不过州法院拒绝批准该申请。

[译文]第175条废除20周年

洛伦斯:第175条的废除是一种解脱   性意味着牢狱之灾。德国同性恋长期以来都受其迫害。直到20年前,“同性恋条款”第175条才被废除。洛伦斯就是当时的受害者。 Gottfried Lorenz近照 1871年德意志帝国建立后,第175条继续发挥着效力。当时这条法律规定,男性之间的“违背自然的淫乱”要面临六个月的牢狱。纳粹时代这条规定更加严厉。上万名同性恋被投入集中营。数千名被谋杀。战后德国仍然保留着纳粹时期的这条规定。直到1969年成人之间的同性行为被合法化。1994年之前对同性恋还施行着不同于异性恋的年龄保护界限:成年人和未成年人的同性关系在当时依然是非法的。