Archive for January, 2015

BGH新判决:病人无权获得医生的私人住址

Monday, January 26th, 2015

德国联邦最高法院在2015年1月20日的判决中声明:病人无权要求医院交出参与治疗医生的私人住址。(BGH, 20.01.2015 – VI ZR 137/14)

背景是一名病人起诉医院及两位参与治疗的医生,要求损害赔偿。在争讼过程中,原告病人要求医院交出其中一名医生的私人住址。BGH认为这是不合法的:病人仅仅有权要求医院交出病历文件以及透露参与治疗医生的姓名。处于人格权法和数据保护法 (§ 32 Abs. 1 Satz 1 BDSG) 的角度来看,都不应当泄露医生的私人住址。至少在病人提起的诉讼的法院传票能够通过医院的地址有效送交给医生的情况下应当如此。 (more…)

我做面条,因为它让我幸福

Friday, January 2nd, 2015

我做面条,因为它让我幸福

作者:Heike Klovert

 原文:http://www.spiegel.de/karriere/ausland/strassenkoch-in-bangkok-ein-franzose-steigt-aus-a-1005347.html

不得转载。

Samuel Montassier

Samuel Montassier

当妻子离开的时候,他借酒消愁。再后来,塞缪尔·蒙塔西耶(Samuel Montassier)成了曼谷的一名厨师。如今,他在曼谷一个散发着臭味的十字路口卖着面条。这并不能让他富裕起来,却能让他变得幸福——即使他自身也在迷雾之中。 (more…)